Для русскоязычной традиции академического письма характерно использование пассивного залога
(исследование проведено).
В научных текстах на английском языке используются оба залога. Возможно, из-за того, что значительная доля текстов пишется не-носителями английского языка, активный залог (мы провели исследование) даже преобладает над пассивным: так проще и короче.
Чтобы ваш текст не был утомительно однообразным, чередуйте активный и пассивный залоги.
Предложения в активном залоге можно условно поделить на we-предложения, где субъектом действия является автор исследования (мы обучили модель, мы применили стратегию, мы установили значение параметра равным ...), и it-предложения, где субъектом действия является некоторый другой агент (авторы предыдущих исследований, которые что-то предлагают, модель, которая состоит из модулей, слой, который выполняет вычисления, значения метрик, которые меняются в зависимости от параметров модели).
It-предложения – это хорошо. Вы молодцы, если придумаете много таких.
С we-предложениями нужно быть аккуратнее. Три подряд предложения, начинающиеся с We (train a model, apply a strategy, set a value to ...) – плохо: это создает ощущение излишней простоты и неформальности. Глаз цепляется за одинаковые слова в начале предложения. Это легко решается: перед We можно поставить вводные слова. Три подряд предложения в пассивном залоге (a model is trained, a strategy is applied, a value is set to ...) – плохо: это делает текст тяжеловесным и душным. Попробуйте переформулировать так, чтобы объект или второстепенный член предложения был субъектом в активном залоге:
В научных текстах на английском языке используются оба залога. Возможно, из-за того, что значительная доля текстов пишется не-носителями английского языка, активный залог (мы провели исследование) даже преобладает над пассивным: так проще и короче.
Чтобы ваш текст не был утомительно однообразным, чередуйте активный и пассивный залоги.
Предложения в активном залоге можно условно поделить на we-предложения, где субъектом действия является автор исследования (мы обучили модель, мы применили стратегию, мы установили значение параметра равным ...), и it-предложения, где субъектом действия является некоторый другой агент (авторы предыдущих исследований, которые что-то предлагают, модель, которая состоит из модулей, слой, который выполняет вычисления, значения метрик, которые меняются в зависимости от параметров модели).
It-предложения – это хорошо. Вы молодцы, если придумаете много таких.
С we-предложениями нужно быть аккуратнее. Три подряд предложения, начинающиеся с We (train a model, apply a strategy, set a value to ...) – плохо: это создает ощущение излишней простоты и неформальности. Глаз цепляется за одинаковые слова в начале предложения. Это легко решается: перед We можно поставить вводные слова. Три подряд предложения в пассивном залоге (a model is trained, a strategy is applied, a value is set to ...) – плохо: это делает текст тяжеловесным и душным. Попробуйте переформулировать так, чтобы объект или второстепенный член предложения был субъектом в активном залоге:
a model is used a backbone a model serves as a backbone
smth is processed wih a network a network processes smth
smth is included in the pipeline the pipeline includes smth
smth is shown in Figure / is reported in Table Figure shows smth / Table contains smth
smth is processed wih a network a network processes smth
smth is included in the pipeline the pipeline includes smth
smth is shown in Figure / is reported in Table Figure shows smth / Table contains smth